Canterbury Anglikan Laik Başpiskoposu Sarah Mullally, Pakistanlı Müslüman akademisyen Tahir Ashrafi’ye verilen bir ödülü iptal etti. Bu karar, Ashrafi’nin 2007 yılında yaptığı ve Usame bin Ladin’i “kafirler karşı cihad yürüttüğü” için “Saifullah” (“Tanrı’nın Kılıcı”) unvanını hak ettiğini öven açıklamaları üzerine internette artan tepkilerin ardından alındı. Ashrafi ise sözlerinin bağlamından koparıldığını savunuyor.
Man beachte, dass Dame Sarah aus Respekt vor dem Imam Schwarz trug, aber als sie den Papst traf, trug sie nicht das Schwarz, das Frauen traditionell bei einem Treffen mit dem Papst tragen.
Peinlich, peinlich: Die Erzbischöfin hat den Preis jetzt zurückgezogen, nachdem sie „herausgefunden“ hat, dass der Islam-Gelehrte einst Osama bin Laden gefeiert hat…
Anglikánska laická arcibiskupka z Canterbury Sarah Mullally zrušila ocenenie udelené pakistanskému moslimskému učencovi Tahírovi Ashrafimu. K tomuto kroku došlo v dôsledku rastúceho pobúrenia na internete nad Ashrafiho vyjadreniami z roku 2007, v ktorých chválil Usámu bin Ládina ako osobu zasluhujúcu si titul „Saifullah“ („Meč Boží“) za „vedenie džihádu proti neveriacim“. Ashrafi tvrdí, že jeho vyjadrenia boli vytrhnuté z kontextu.
A arcebispa leiga anglicana de Canterbury, Sarah Mullally, revogou um prémio concedido ao estudioso muçulmano paquistanês Tahir Ashrafi. Esta revogação surgiu na sequência da crescente indignação manifestada na Internet relativamente às declarações proferidas por Ashrafi em 2007, nas quais elogiava Osama bin Laden como merecedor do título «Saifullah» («Espada de Deus») por «travar a jihad contra os infiéis». Ashrafi afirma que as suas declarações foram retiradas do contexto.
Anglikańska arcybiskupka świecka Sarah Mullally z Canterbury cofnęła wyróżnienie przyznane pakistańskiemu uczonemu muzułmańskiemu Tahirowi Ashrafiemu. Decyzja ta była następstwem narastającego oburzenia w sieci wywołanego wypowiedziami Ashrafiego z 2007 roku, w których chwalił on Osamę bin Ladena jako osobę zasługującą na tytuł „Saifullah” („Miecz Boży”) za „prowadzenie dżihadu przeciwko niewiernym”. Ashrafi twierdzi, że jego słowa zostały wyrwane z kontekstu.
L’arcivescova laica anglicana di Canterbury, Sarah Mullally, ha revocato un riconoscimento conferito allo studioso musulmano pakistano Tahir Ashrafi. La revoca è avvenuta a seguito della crescente indignazione manifestata online in merito alle dichiarazioni rilasciate da Ashrafi nel 2007, in cui elogiava Osama bin Laden definendolo meritevole del titolo di «Saifullah» («Spada di Dio») per aver «condotto la jihad contro gli infedeli». Ashrafi sostiene che le sue dichiarazioni siano state estrapolate dal contesto.
Sarah Mullally, a canterbury-i anglikán laikus érsek visszavonta a pakisztáni muszlim tudós, Tahir Ashrafi számára odaítélt kitüntetést. A visszavonásra azután került sor, hogy az interneten egyre nagyobb felháborodás alakult ki Ashrafi 2007-es kijelentései miatt, amelyekben dicsérte Oszama bin Ladent, mondván, hogy az „hitetlenek elleni dzsihádot folytatva” megérdemli a „Saifullah” („Isten kardja”) címet. Ashrafi szerint kijelentéseit kiragadták a kontextusból.
L'archevêque laïque anglicane de Cantorbéry, Sarah Mullally, a retiré une distinction décernée à l'érudit musulman pakistanais Tahir Ashrafi. Cette décision fait suite à une indignation croissante sur Internet suite aux propos tenus par M. Ashrafi en 2007, dans lesquels il louait Oussama ben Laden, estimant qu’il méritait le titre de « Saifullah » (« Épée de Dieu ») pour avoir « mené le djihad contre les infidèles ». M. Ashrafi affirme que ses propos ont été sortis de leur contexte.
Die anglikanische Laien-Erzbischöfin von Canterbury, Sarah Mullally, hat eine Auszeichnung an den pakistanischen muslimischen Gelehrten Tahir Ashrafi zurückgenommen. Diese Rücknahme erfolgte nach zunehmender Empörung im Internet über Ashrafis Äußerungen aus dem Jahr 2007, in denen er Osama bin Laden lobte und ihm den Titel „Saifullah“ („Schwert Gottes“) zuschrieb, da dieser „den Dschihad gegen Ungläubige geführt“ habe. Ashrafi erklärt, seine Äußerungen seien aus dem Zusammenhang gerissen worden.
La arzobispa laica anglicana de Canterbury, Sarah Mullally, ha revocado un galardón otorgado al erudito musulmán paquistaní Tahir Ashrafi. Esta revocación se produjo tras la creciente indignación en Internet por las declaraciones de Ashrafi en 2007, en las que elogiaba a Osama bin Laden por merecer el título de «Saifullah» («Espada de Dios») por «librar la yihad contra los infieles». Ashrafi afirma que sus declaraciones se sacaron de contexto.
Anglican Lay-Archbishop Sarah Mullally of Canterbury has revoked an award to Pakistani Muslim scholar Tahir Ashrafi. The reversal followed mounting online outrage over Ashrafi’s 2007 remarks praising Osama bin Laden as deserving the title “Saifullah” (“Sword of God”) for “waging jihad against infidels.” Ashrafi says his remarks were taken out of context.